Chroniques
Articles et interviews
Livres
Eu=MC2
 

Einseitige Nettigkeiten
Der 'deutsch-französische Motor' kann den Euro allein nicht retten. Die Euro-Zone braucht supranationale Institutionen

Die gemeinsamen Anstrengungen von Angela Merkel und Nicolas Sarkozy für das Fortbestehen des Euro verdienen Anerkennung. Angesichts des wirtschaftlichen und politischen Gewichts der beiden Länder wäre eine deutsch-französische Entzweiung allerdings auch fatal. Trotzdem wird der 'deutsch-französische Motor' allein nicht in der Lage sein, den Euro zu retten. Das freundliche Miteinander der beiden Regierungen, das die Kanzlerin und Sarkozy bevorzugen, führt zu drei bedeutenden Problemen.

Zunächst ist diese Methode in der Krise nicht effizient. Trotz zahlreicher Gipfeltreffen und Rettungspläne weitet sich die Krise aus. Die auf dem Gipfel am 21.Juli verabschiedete - und von 17 nationalen Parlamenten zu ratifizierende - Option für den Euro-Rettungsfonds (EFSF), auf dem sogenannten Sekundärmarkt zu handeln, ist beispielsweise noch immer nicht konkretisiert.

In der Zwischenzeit sieht sich die Europäische Zentralbank gezwungen, mit dem Rückkauf von Anleihen auf dem Sekundärmarkt eine so nicht vorgesehene Rolle zu spielen, die ihre Glaubwürdigkeit in Gefahr bringt. Alternativ dazu würde die gemeinschaftliche Ausgabe von Euro-Bonds zwar nicht zu unterschätzende Probleme mit sich bringen. Aber unter ganz bestimmten, im Europäischen Parlament (EP) bereits erarbeiteten Voraussetzungen wäre diese wesentlich wirksamer, um dauerhaft für Disziplin in der Eurozone zu sorgen und den Investoren Sicherheit zu geben.

Die Methode ist überdies nicht effizient, wenn es darum geht, die Euro-Zone auf eine angemessene Wirtschaftspolitik zu verpflichten. Die freiwillige Koordinierung in der Haushalts- und Wettbewerbspolitik ist nach zehn Jahren gescheitert. Unabhängige Kontrollen von politischen Kuhhandeln zwischen Staaten sowie mehr gemeinschaftliche Wirtschaftspolitik sind unerlässlich.

Wenn die jüngsten deutsch-französischen Vorschläge zur Harmonisierung der Körperschaftssteuer und zur Finanztransaktionssteuer in die richtige Richtung gehen, wird ihre Umsetzung noch lange dauern. Und bedauerlicherweise stehen die Taten von Nicolas Sarkozy und Angela Merkel nicht alle in Einklang mit den Beschlüssen aus Gipfeltagen. Die zwei Verantwortlichen lehnen es wider besseren Wissens ab, die Europäische Union mit einem angemessenen Haushalt auszustatten; Frankreich untergräbt die Schengen-Zone zu einem Zeitpunkt, zu dem die Mobilität der Arbeit in Europa gefördert werden müsste. Deutschland schlägt einseitig einen Sonderweg in der Energiepolitik ein.

Schließlich wirft die angewandte Methode die entscheidende Frage nach der Legitimität auf. Können wir mit einer Wirtschaftsregierung für die Euro-Zone einverstanden sein, die selbst nicht aus Wahlen hervorgegangen ist, die sich jeglicher grenzüberschreitender öffentlicher Debatte entziehen könnte und durch keine Gegengewalt kontrolliert würde? Ein solcher Ersatz verdient den Namen Regierung nicht. Wenngleich jede Regierung der Eurozone auf legitime Weise gewählt und ihrem nationalen Parlament gegenüber verantwortlich ist, hat sie doch keinerlei ausdrückliches Mandat, um auf europäischer Ebene das Gemeinwohl zu vertreten.

Der Philosoph Jürgen Habermas (Süddeutsche Zeitung vom 7.4.2011) wie der indische Ökonom Amartya Sen (Le Monde vom 3.7.11) haben beide die antidemokratische Tendenz in der Eurozone beklagt, die zunehmend auf eine regierungsfreundliche Zusammenarbeit reduziert werde. Der Respekt vor den Sozialpartnern beziehungsweise der Zivilgesellschaft insgesamt sollte Grund genug sein, die Debatte öffentlich zu führen. Das Gefühl der Ungerechtigkeit würde noch dadurch verstärkt, dass die reichsten Länder den ärmeren ihre Sicht der Dinge aufdrängen würden.

Die Wirtschaftsregierung für die Eurozone wäre entweder ineffizient, wenn sie sich noch einen Katalog der guten Vorsätze aneignen würde, oder illegitim und gefährlich, wenn sie ein Direktorium einsetzen würde. Was die Euro-Zone dagegen braucht, sind supranationale Institutionen und transparente Spielregeln. Das war das Ziel der Gründerväter des Euro.

Einige bestimmte Schritte nach vorn würden eine Reform der Europäischen Verträge voraussetzen, aber nichts hindert uns, die bestehenden Verträge zunächst einmal voll auszuschöpfen. Dank des Vertrags von Lissabon - 2007 geboren aus gemeinsamen deutsch-französischen Anstrengungen - fällt schon die europäische Wirtschaftsregierung nicht mehr in die alleinige Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Sie fällt vielmehr unter die Mitentscheidung zwischen Europäischem Parlament, Ministerrat und Kommission.

Versprechen Merkel und Sarkozy also eine Reform des Regierens in Europa? Sechs Gesetzestexte, die derzeit im Europäischen Parlament behandelt werden, sehen vor, die Disziplin in Europa, mit speziellen Regeln für die Euro-Zone, zu stärken und eine effizientere Marktüberwachung einzuführen, die es zum Beispiel ermöglichen sollte, die private Schuldenaufnahme, die Zahlungsbilanz oder die Lohnstückkosten zu kontrollieren.

Das Europäische Parlament unterstützt diese gegenseitige Wirtschaftskontrolle, führt aber darüber eine vertiefte öffentliche, demokratische Debatte - im Dialog mit den Finanzministern und in Zusammenarbeit mit den nationalen Parlamenten. Ende Juni scheiterte die zum Greifen nahe Einigung zwischen dem europäischen Parlament und dem Rat am Widerstand der Regierungen von genau zwei Ländern: Deutschland und Frankreich.

Europa braucht also nicht andauernd neue deutsch-französische Initiativen, sondern vielmehr Respekt aus Berlin und Paris für den bestehenden institutionellen Rahmen und für ihre anderen Partner in Europa.

Sylvie Goulard ist Mitglied des Europäischen Parlaments der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE).

 
 

Agenda

6 juin 2012, Natixis, participation à une conférence dédiée à la relation entre les banques centrales et les institutions européennes.

 

Plus de détails; Tout l’agenda.

Correspondants locaux

ADLE/ALDE



MoDem

Du nouveau

Nouvel obs 16 mai, 2012, Nouvel Obs, "Hollande - Merkel : pourquoi la France n'est pas en position de force en Europe" Vingt-septième contribution de Sylvie Goulard. Mieux comprendre les différences de vision françaises et allemande permettre une meilleure coopération entre Hollande et Merkel pour définir le projet européen et mener les réformes nécessaires. Lire.

 

Le Monde15 mai 2012, Ouest France, "Tourner la page de Merkozy", interview de Sylvie Goulard. Lire.

 

BFM 9 mai 2012, BFM Business, Sylvie Goulard est l'invitée de Stéphane Soumier sur Good Morning Business. Voir.

 

Le Monde10 mai 2012, Le Monde, "Urgente démocratisation des institutions", tribune de Sylvie Goulard qui montre que l'Europe, enceinte d'une Union politique, hésite entre le "déni de grossesse" et la "délivrance". Elle remet les efforts de François Hollande dans une perspective européenne. Lire.

 

La Croix 7 mai 2012, Debating Europe, Have the French and Greek elections broken the consensus for austerity ?, jeu de questions (internautes)/réponses(Sylvie Goulard) sur la gouvernance économique de la zone euro. Lire en anglais.

 

La Croix 7 mai 2012, Le Pélerin, "M. le Président, restaurez l’esprit européen", message de Sylvie Goulard adressé au nouveau président de la République qui doit "restaurer un bon esprit" européen à Bruxelles. Lire.

 

4 mai 2012, L’Europe, le « post-it » sur le frigo ? Réflexions de Sylvie Goulard suite au débat présidentiel du 3 mai. Lire.

 

4 mai 2012, IPSI (Istituto per gli studi di politica internazionale), "Sarkozy, Hollande and the end of "Merkozy". Lire en anglais.

 

Libération 3 mai 2012, Libération, "La Force de la France, c'est son ouverture". Tribune de Sylvie Goulard en réponse à certains discours de campagne qui privilégient les intérêts de court terme sur la tradition européenne et universelle qui a fait la grandeur de notre pays. Lire.

 

La Croix

3 mai 2012, La Croix, "Le couple italo-allemand peut-il remplacer le couple franco-allemand en Europe ?" Interview de Sylvie Goulard qui observe une forte convergence d'Angela Merkel et de Mario Monti en matière de gouvernance économique européenne. Lire.

 

3 maggio 2012, La Francia (e l'Europa) che verrã

Francia diretta Domenica prossima gli elettori francesi si recheranno alle urne per decidere se continuare ad affidare la presidenza a Nicolas Sarkozy o incaricare il candidato socialista François Hollande. Suite.

 

Nouvel obs 30 avril, Nouvel Obs, "Nicolas Sarkozy ou l'escroquerie des frontières", Vingt-sixième contribution de Sylvie Goulard qui souligne le danger de la vision étroite et nationaliste de Nicolas Sarkozy dans une époque mondiale, laquelle nécessite des réponses européennes et mondiales aux problèmes transfrontaliers. Lire.

 

Nouvel obs 24 avril, Nouvel Obs, "Sarkozy ou Hollande peuvent-ils réconcilier les Français avec l'Europe ?" Vingt-cinquième contribution de Sylvie Goulard qui expose la tâche urgente du prochain Président de la République : assainir les finances publiques, restaurer la compétitivité nationale tout en permettant à l'Europe de renouer avec ses objectifs initiaux de prospérité, d'emploi et de bien être des populations. Lire.

 

16 avril, Das Parlament, Interview de Sylvie Goulard sur les élections présidentielles. Lire en allemand.

 

Financial times 19 avril, Financial Times, "France must set aside the spirit of Asterix." Article de Sylvie Goulard. Lire.

 

Subscription



Recevoir en HTML

ADLE/ALDE